CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 352

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Judiciaries à bord de

Coo naceis,

Si nous toutefois qu'il soit porté

QJ F I J JJ V

it ce t

nécessaires ni à l'exactitude

des

service des

1

apondancer.

Le même acte portant ces principes que la juridiction locale, lorsqu'elle pourra prononcer incidemment, serait compétente pour statuer sur tous les méfaits commis à bord des paquebots postes dans les ports.

Le régime qu'il e

d'agirait

de substituer à l'état de choses

actual Entrainerait

n'est qu'une

modification

radicale des stipulations des

l'art 5 de la Convention de

1856. L

& dans les conditions

Effet

présentes, les paquebots postes sont assimilés aux vaisseaux

de

guerre et, conséquemment, jouissent, de son titre, du

bénéfice de

l'exterritorialité. Cette

Considération

347

Considération seule guide que le Consul de France à Hongkong.

n'a pas

crû pouvoir prendre sur lui de

aux autorités locales permettre

de procéder à bord des syndicats

et d'obliger l'équipage du "Travail" à comparaître devant

le Coroner dans les deux cas

que vous avez rappelés.

et

Bien voulu ...

Quoiqu'il en soit, la question est complexe et délicate et je lui

propose de

ta

le soin qu'elle mérite, en

m'entourant de tous les éléments

d'appréciation avant de

adresser

une réponse définitive.

legreyz

(sg. Decazes)

Edit History

2026-05-21 14:32:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Judiciaries à bord de Coo naceis, Si nous toutefois qu'il soit porté QJ F I J JJ V it ce t nécessaires ni à l'exactitude des service des 1 apondancer. Le même acte portant ces principes que la juridiction locale, lorsqu'elle pourra prononcer incidemment, serait compétente pour statuer sur tous les méfaits commis à bord des paquebots postes dans les ports. Le régime qu'il e d'agirait de substituer à l'état de choses actual Entrainerait n'est qu'une modification radicale des stipulations des l'art 5 de la Convention de 1856. L & dans les conditions Effet présentes, les paquebots postes sont assimilés aux vaisseaux de guerre et, conséquemment, jouissent, de son titre, du bénéfice de l'exterritorialité. Cette Considération 347 Considération seule guide que le Consul de France à Hongkong. n'a pas crû pouvoir prendre sur lui de aux autorités locales permettre de procéder à bord des syndicats et d'obliger l'équipage du "Travail" à comparaître devant le Coroner dans les deux cas que vous avez rappelés. et Bien voulu ... Quoiqu'il en soit, la question est complexe et délicate et je lui propose de ta le soin qu'elle mérite, en m'entourant de tous les éléments d'appréciation avant de adresser une réponse définitive. legreyz (sg. Decazes)
Baseline (Original)
Judiciacies à bord de Coo naceis, Sieurs toutefois qu'il coit porté QJ F I J JJ V it ce t nécessaires ni à l'exactitude dee service des 1 apondancer. le méine acte poterant cas principes que la juridiction locale, lorsqu'stle porerract prononces incidentement, sernit compétente pour statuer custous les méfaits commis à bord des paquebots portes duus les ports. Le regrine qu'il e d'agirait de substituer à l'état de choses actual Entrainerait ncrest une modification radicale des stopielations des l'ist 5 de to Convention de 156. L & dous les conditionn Effet présentes, les paquebots postes sont assimilés aux Vausiaide et, L. querre of, conciquemment, jouissent, de son titre, dus bénéfice de ('Scherritorialité. Cette Considération 347 Considération seplegice que le Corral de France à Hongkong. b'ait pas cru ponovis prendre sur lui de aux autorités locales permelle # de péréetres à bord des syndh° et d'ottiger l'équipage du "Trucis" à comparaitres devant le Coroner dans les deux cas que vous a rappeler. and bien voulu всего leve quoiqu'il en soit, la question let complexe et délicates of je hu propose de ta le soin qu'elle mérite, fo Foll M'Entourant de tous les élémeas d'appréciation avant de adresser une réponse définitive. legreyz (sg. Decazes
2026-05-21 14:32:46 · Baseline
View content

Judiciacies à bord de

Coo naceis,

Sieurs toutefois qu'il coit porté

QJ F I J JJ V

it ce t

nécessaires ni à l'exactitude

dee

service des

1

apondancer.

le méine acte poterant cas principes que la juridiction locale, lorsqu'stle porerract prononces incidentement, sernit compétente pour statuer custous les méfaits commis à bord des paquebots portes duus les ports.

Le

regrine qu'il e

d'agirait

de substituer à l'état de choses

actual Entrainerait

ncrest une

modification

radicale des stopielations des

l'ist 5 de to Convention de

156. L

& dous les conditionn

Effet

présentes, les paquebots postes sont assimilés aux Vausiaide

et,

L.

querre of, conciquemment, jouissent,

de son titre, dus

bénéfice de

('Scherritorialité. Cette

Considération

347

Considération seplegice que le Corral de France à Hongkong.

b'ait pas

cru ponovis prendre sur lui de

aux autorités locales permelle

#

de péréetres à bord des syndh°

et d'ottiger l'équipage du "Trucis" à comparaitres devant

le Coroner dans les deux cas

que vous a rappeler.

and

bien voulu всего

leve

quoiqu'il en soit, la question let complexe et délicates of je hu

propose de

ta

le soin qu'elle mérite, fo

Foll

M'Entourant de tous les élémeas

d'appréciation avant de

adresser

une réponse définitive.

legreyz

(sg. Decazes

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.